Menu

Dick Bruna no Brasil

Um olhar sobre a situação política do país através da reinterpretação de 7 capas de livros feitas pelo designer holandês Dick Bruna

Apesar de sempre ter sido uma inspiração foi depois de conhecer Utrecht, sua cidade natal, e ter a oportunidade de mergulhar no seu processo de trabalho e em seu cotidiano simples e cheio de vida, me senti obrigado a encontrar uma forma de promover seu trabalho. E qual a melhor forma de homenagear um artista? “Roube-o”

Preservando as artes originais alterando apenas os textos dos títulos e autores de 7 capas de livros este estudo tem como objetivo disseminar sua genialidade gráfica através de uma discussão sobre as questões políticas atuais do país e ainda estimular o debate sobre os direitos autorais em um mundo pós-internet.

*Artes vetorizadas preservando as formas e composições originais. Sem fins comerciais. Foto da capa: Martin Godwin para o The Guardian

A look on brazilian political situation throught the reinterpretation of book covers made by the dutch designer Dick Bruna. Even though always been an inspiration to me, later then I went to his hometown Utrecht, and had the opportunity to deeply understand your work process and your happy and simple routine, I felt obligated to find a way to promote his work. And what is the best form to pay a special tribute to an artist? “Stole it.” Keeping the original artwork and changing only the text this study has the aim to spread the Dick Bruna graphical geniality throught a discussion about the brazilian political scenery and estimulate the debate about copyrights in a post-internet world. *No commercials purposes. Cover photo by Martin Godwin para o The Guardian.

Dick Bruna no Brasil 1

título original
O problema das duas mangas

autor
Havank

original title_ The problem of the two sleeves
author_ Havank
new text_ Brasília in a great national covenant

Fonte: El País

Dick Bruna no Brasil 2

título original
OSS 117 celebra 1º de Abril

autor
Jean Bruce

original title_ OSS 117 celebrates April 1st
author_ Jean Bruce
new text_ Guide for executions in contryside area

Fonte: G1

Dick Bruna no Brasil 3

título original
Maigret celebra o Natal

autor
Georges Simenon

original title_ Maigret celebrates Christmas
author_ Georges Simenon
new text_ How to auction the amazon forest

Fonte: El País

Dick Bruna no Brasil 4

título original
O segredo da sétima chave

autor
Havank

original title_ The secret of the 7th key
author_ Havank
new text_ Brasília, every day a 7×1

Fonte: Correio Braziliense

Dick Bruna no Brasil 5

título original
Três coveiros de Dartel

autor
Havank

original title_ Three Dartel Deathdiggers
author_ Havank
new text_ Brasília, the three powers

Fonte: Giphy

Dick Bruna no Brasil 6

título original
Maigret e o corpo sem cabeça

autor
Georges Simenon

original title_ Maigret and the body without head
author_ Georges Simenon
new text_ Rio, spa doesn’t exist in this side

Fonte: O Globo

Dick Bruna no Brasil 7

título original
Espionagem na linha de frente

autor
A. Roothaert

original title_ Espionage in the field army
author_ A. Roothaert
new text_ Killing in self-defense

Fonte: El País

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!